各院、部、处、办及直属单位：

龙江中医讲坛第50讲将于2016年10月21日举行，欢迎各院部教师、科研人员及学生踊跃参加。学校特别要求列入我校“优秀创新人才支持计划”的院士后备支持人选、优秀领军人才支持人选、优秀青年学术带头人支持人选、优秀青年教师支持人选的教师及科研人员必须参会，有事请与领导小组办公室请假。请各单位通知到人，积极宣传并组织有关人员参会。欢迎广大老师、同学积极参加。本次讲座可登记Ⅱ类学分2分。参加讲座的教师及科研人员请讲座结束后在会场亲笔签到。  

讲座时间：2016年10月21日（周五）14:00-16:00

讲座地点：求真讲堂（主楼三楼）

主办单位：科学技术处

讲座一：

讲座题目：英文医学文章撰写技巧、投稿策略和审稿方法

主 讲 人：David Riley大卫爱雷教授 

国籍：美国 

主讲人简介： 

大卫爱雷教授于1995年获得西医内科执照开始撰写医学文章，热衷于整合医学，对中医针灸具有强烈的爱慕和兴趣。自90年代，他先后创刊了《替代疗法》、《探索》、《医学卫生和健康》杂志并担任主编，现担任《整合医学》杂志编辑，积极推广以中医针灸为主的替代医学和整合医学。大卫教授与世界各国医学专家学者交流广泛深厚，在医学杂志出版界享有盛名。他对英文医学文章撰写经验和技巧，投稿的策略和方法，审稿的程序和步骤的解析，不论对教师医生，还是医学学生在英文杂志投稿的成功率都将收益匪浅。2000-2004大卫教授领导制定了国际病例报告标准指南。该病例报告指南被翻译成包括中文在内的多种语言，并被广泛采用。大卫教授热心介绍推广中医和针灸事业，对美国中医针灸在西医界的认同和发展作出了巨大贡献。 

讲座二：

讲座题目：中医药在美国的发展现状、机遇和挑战

主 讲 人：ChristopherButler 科尔斯教授 

国籍：美国 

主讲人简介： 

科尔斯教授在七十年代开始学习针灸，1980年在圣多飞日本人开的针灸学校学习三年。之后在德克萨斯州通过考试正式开业。科尔斯1993年被选入德洲针灸委员会董事会，之后为副会长，开始组织参与针灸立法。他曾是唯一一名州长指定的针灸医生管理工伤保险支付针灸事宜并参与多个针灸立法活动。他对德洲针灸法的建立和发展作出了巨大贡献。他的讲座将回顾中医针灸在美国发展的历史，尤其在德克萨斯州和新墨西哥州的历史。介绍中医针灸执照考试，各州针灸考试，法律，诊所注册，诊疗费用，医疗保险，行医经验。过去30年中医针灸在美国的普及和发展给中医针灸带来了前所未有的大好时机，但随之而来的是一些新挑战。在美国针灸结合现代医学，发展出了众多新针疗法，丰富了针灸的内涵和应用，对传统针灸有所突破，值得国内中医学习和借鉴。 

翻译人：郝吉顺

简介：郝吉顺是黑龙江中医药大学中医系77级毕业生。1984-1987在本校获中医硕士学位。2000-2003在美国费内克斯大学获企业管理硕士学位。郝吉顺是黑龙江中医药大学选派到美国教学和科研的第一位教师。从1989年至今， 郝吉顺应邀多次到美国、加拿大、澳大利亚、欧洲、中东地区作头针讲座。应美国著名史丹佛大学、加州大学西医医院邀请，深入到美国西医医生中传播中医针灸。2009年美国《替代医学》杂志以“郝吉顺为头针在西方传播的先驱者”为题对郝吉顺进行了专题采访和报道。他曾任美国国家考试针灸委员会主席、美国新墨西哥州州立针灸考试委员考官、美国西南中医学院董事长、美国神经针灸研究院院长、美国《探索》《替代疗法》《全球卫生医药进展》杂志编辑,中国《中国针灸》杂志编辑。主编世界中医联合会核心系列教材《针灸学》，撰写的英文版《中国头针治疗学》2011年在美国出版，世界发行，已成为西方众多中医院校教材。 

科技处

2016.10.12